法語能力測驗TCF/ 法語鑑定文憑考試DELF B1 考試心得

成績 :

2017.4   法語能力測驗TCF(318分)
2017.12 法語鑑定文憑考試DELF B1(78.5分)

學習背景:

五專主修法文(目前三年級)，一週約9~10堂法文課。
2017寒暑假有在台北補習

1. 資源

• 補習: 台大對面的法文補習班、文藻推廣部DELF B1衝刺班 
• 圖書館: Les clé du nouveau DELF B1、Réussir le DELF niveau B1、DELF B1: 200 activités、Compréhension écrite niveau 3 
• 廣播: (我習慣用手機APP "TuneiIn Radio" 聽，但用電台的官網也可以)RFI Monde、 France Inter、 France Info、 RFI Français facile(用字較簡單、語速較慢的新聞節目) 
• 網站 : TV5 Apprendre le français、1jour1actu(給法國小學生看的新聞，程度約為A2)

2. TCF和DELF的差異

• TCF: 考聽力、文法、閱讀全選，寫作口說要另外加考。考題由簡單到難(A1~C2)，大多數的題目難度在B1以上。沒有及格或不及格之分，以總分對照等級。

• DELF: 考聽說讀寫，報名的時候選擇想考的等級(A1~C2)。一項考科25分，總分100。總分超過50，且任一單科不低於5分時及格。

*這兩種檢定的考試方式和梯次在法國文化協會的網站上都有說明喔，如果看完還是有不清楚的地方可以留言或IG私訊問我。

3. TCF準備方式

聽力

• TCF的考題都很像廣播節目，所以不建議用DELF的題本練習喔。
• TV5 Apprendre le français: 這個網站裡有 A1~B2的題目，每一篇都以一段新聞影片為主軸，搭配四大題的題目。考前我每週聽3篇A2，當時因為單字量不足，所以會把單字抄下。一開始一篇會抄40個以上的單字，但後來隨練習的篇數增加而漸漸減少。如果覺得新聞真的太難沒辦法駕馭，可以先聽DELFA2的題目建立信心，大概聽完一本參考書後就要脫離舒適圈挑戰新聞囉。

文法: 沒有額外準備。因為覺得學校的文法進度足夠了，就沒有分配時間給文法。

閱讀

• 冷靜解題的重要性: 當時了解到就算努力背了很多單字，還是會有超過半數的文章看不懂，因為考題難度涵蓋各個等級。會刻意練習看不懂時不放棄的精神。冷靜看題目猜到最後，比全部選C要好一點。
• Compréhension écrite niveau 3 : 在圖書館借的，難度是B1~B1+，對當時的我來說簡直天書，一篇文章一半以上是生字，所以利用這本書練習面對難題時需要的冷靜。我會先看過幾次，直到不能再猜出更多資訊後才開始查單字。跟聽力一樣會把生字都抄下來。

模擬試題

• TV5 Apprendre le français 的網站上有歷屆TCF的模擬試題，分為 Entraînement TCF (歷屆試題，一份40題)和 Simulation du test (正式模擬，一份80題)。

*單字: 練習聽力和閱讀時都有抄單字，我會一週選20個熟背，這樣雖然完全背不完全部 抄下的單字，但可以減少有既視感又不記得確切意思的字。

4. DELF B1準備方式

聽力

• 內容理解: 之前準備TCF時聽了很多新聞和廣播，而DELF B1音檔的語速比一般新聞稍慢，所以這次準備時沒什麼障礙。補習時老師的教法是讓我們邊聽邊作筆記，把認為重要的資訊都寫下來，除了練習理解，也能練習填答。
• 作答: 有一半以上的題型是簡答，我就算都聽得懂，看到題目還是腦袋一片空白。所以花了不少時間練習寫答案。

閱讀

• 難度: 學校閱讀課的進度大約在A2，即使準備TCF時讀了B1的文章，天書依舊是天書。不只文章，我常常連題目都看不懂，以至於亂寫答案。到了考前對題目依舊是似懂非懂的狀態，不像聽力能完全掌握內容，很驚訝能考到18分。
• 冷靜解題是一切: 就算都看不懂，還是要努力擠出答案，猜對也是對XD

寫作和口說

• 這兩項都是沒辦法完全自習的，所以放在一起說明。個人覺得一定要請老師或助教幫忙改作文跟練習口說，才能有效率地進步，這也是我選擇補習的主要原因。如果不方便補習，單獨和老師或助教約時間也可以喔，一些外語交流的APP好像也是不錯的選擇，雖然我沒有用過。
• 瀏覽大量題目: 寫作和聽力都是，如果看不懂題目會幾乎沒辦法作答。可以把參考書上或網路上的題庫全部看過，不一定要每一個都完整練習。遇到不熟悉的主題又沒時間寫一整篇的時候，可以查一些可能會用到的單字即可。
• 書信、E-mail撰寫格式: 寫作題目有可能會要求寫信，所以一定要清楚格式喔。可以看參考書或上網查。
• 用可以掌握的文法跟詞彙: 寫作和口說都一樣，不要冒險用不熟悉的文法或深難字，B1只要求表達清楚。
• 練習延伸思考:
• 作文的字數限制為180~190，這時候只講重點會寫不到這麼多字，記得要扯一點輔助內容。超過190字時會扣分，所以拿捏篇幅很重要喔。
• 準備自我介紹時，如果提到喜歡法國文化，就要繼續想喜歡哪一部份，如果說喜歡法國的電影，那至少要準備一部電影的簡介和感想。考官有可能針對自我介紹的內容延伸問下去。

5. 讓我在最後講一點廢話吧XD

其實是因為四年級想去當交換生，所以才跟瘋子一樣這麼早就考檢定。如果沒有迫切需要的話，只要畢業前考過這個畢業門檻就好了，不用特意超前學校的進度搞得自己壓力很大。

會想要寫這篇心得文是因為有很多人(?)希望我能分享，我也知道網路上跟法檢準備相關的文章很少，所以決定認真寫這篇來荼毒大眾(誤

謝謝大家連我的廢話都看完，如果對這篇文章的內容有任何問題，或是有跟法檢相關的事情但我沒有提到，都歡迎留言或用IG私訊問我喔!